Du 24 août au 6 septembre 2013, l’Italie à la télévision

L'Italie à la télévision
L’Italie à la télé par italie1.com

Les Alpes vues du ciel : Du val Vénoste au lac de Garde
Réalisateur : Klaus Steindl …
Dans le val Vénoste, certaines fermes d’altitude n’ont été reliées à la vallée par la route que récemment ; plus au sud, le lac de Garde est le paradis des kitesurfeurs.
Samedi 24 août de 15h45 à 16h40
Arte

Commissaire Montalbano : Le sourire d’Angelica
Réalisateur : Alberto Sironi …
Acteur : Luca Zingaretti (Salvo Montalbano), Cesare Bocci (Mimi Augello), Margareth Madè (Angelica Cosulich), Peppino Mazzotta (Guiseppe Fazio) …
Les Peritore, un couple de notables, ont été cambriolés alors qu’ils étaient à l’intérieur de leur villa en bord de mer. Peu après, le commissaire Montalbano reçoit une lettre anonyme écrite dans un style pompeux, annonçant qu’il y aura deux nouveaux cambriolages. Lorsqu’Angelica Cosulich, une des victimes, lui demande une faveur, Montalbano, touché par sa grâce et sa beauté, ne résiste pas. Si sa hiérarchie lui reproche son manque de professionnalisme, le policier peut toutefois profiter de ce rapprochement pour pister l’auteur des lettres anonymes. Plus il avance dans l’enquête, plus il comprend que ces événements ne sont que la couverture d’une histoire beaucoup plus grave…
Dimanche 25 août de 20h45 à 22h20
France 3

Commissaire Montalbano : Les ailes du sphinx
Réalisateur : Alberto Sironi …
Acteur : Isabelle Sollman, Luca Zingaretti (Salvo Montalbano), Cesare Bocci (Mimi Augello), Peppino Mazzotta (Fazio) …
Le corps d’une femme a été découvert nue au bord de la mer. Un coup de feu a entièrement emporté son visage, rendant son identification impossible. Seul un tatouage sur son épaule pourrait aider les enquêteurs. Se lançant sur la trace de ce papillon, Montalbano découvre que d’autres jeunes femmes, toutes venant de l’Est, arborent ce même dessin sur la peau. Celles-ci ont été accueillies par une association catholique. Le commissaire se heurte alors à de puissants représentants de l’Eglise, mais aussi de l’Etat. Montalbano est finalement déchargé de l’affaire. Tandis qu’il mène l’enquête, le commisssaire se pose de nombreuses questions sur sa relation avec Livia…
Dimanche 25 août de 22h20 à 23h55
France 3

Vins à la carte : La Toscane
Réalisateur : Alix François Meier, Thomas Schröder …
Au début des années 70, grâce aux cépages issus de la «révolution des fûts de chêne», les vins de Toscane ont pu reconquérir leur qualité …
Lundi 26 août de 12h00 à 12h25
Arte

Sale temps pour la planète : Sicile, de Charybde en Scylla
Réalisateur : Morad Habbouche-Haït …
La Sicile, plus grande île de la Méditerranée, est l’un des territoires les plus surveillés au monde. Densément peuplée, l’île compte 5 millions d’habitants smalgré la forte activité volcanique. L’Etna, plus haut volcan d’Europe, plafonne à 3 300 mètres d’altitude et est en activité quasi permanente. La Sicile est située à la rencontre de la plaque eurasienne et de la plaque africaine. Depuis 2011, un nouveau cratère y a été observé. Il s’avère actif. Pour Boris Behncke, un scientifique allemand, ce volcan est aussi une bénédiction : les agriculteurs de la région savent qu’il offre une terre d’une incroyable fertilité.
Lundi 26 août de 20h40 à 21h35
France 5

Vins à la carte : La Sicile
Réalisateur : Paul Weber …
Les viticulteurs Giuseppe Benanti et Franck Cornelissen expliquent comment ils ont tous deux contribué à la renaissance de la viticulture sicilienne.
Mardi 27 août de 12h00 à 12h25
Arte

Nobles demeures de Toscane : Lucques, la mystérieuse
Réalisateur : Michael Trabitzsch …
Lorenzo de Médicis poursuit sa route à Lucques, éternelle rivale de Florence, qui fut la seule ville de Toscane à résister avec ténacité à toute domination.
Mardi 27 août de 19h00 à 19h45
Arte

Vins à la carte : Tyrol du Sud
Réalisateur : Steffi Illinger …
Le Tyrol du Sud, l’une des plus petites régions viticoles d’Italie, présente une extraordinaire diversité de cépages, la plupart d’origine locale.
Mercredi 28 août de 12h00 à 12h25
Arte
Rediffusion :
Jeudi 29 août de 03h50 à 04h30
TF1

Reportages : Urgences à Venise
Dans la Sérenissime, les ambulanciers et les pompiers se déplacent en bateau. C’est ainsi que la caserne de pompiers construite sur un bras du .
Samedi 31 août de 05h15 à 05h45
TF1

Spaghettis et tutti quanti
Réalisateur : Stefano Tealdi …
Est-ce Marco Polo qui les ramena de Chine à Venise ou sont-elles nées spontanément au soleil de Naples ? Sont-elles meilleures bien cuites ou al dente ? Au ketchup ou à la sauce tomate ? Faut-il les couper, les mordre ou les aspirer ? Des fossiles de spaghettis préhistoriques aux premières nouilles instantanées japonaises, des artisans de Gragnano aux richissimes héritiers de Barilla et aux 3000 restaurants italiens de Tokyo : un tour d’horizon des plus alléchants.
Samedi 31 août de 16h25 à 17h15
France 5

Commissaire Montalbano : Jeu de miroirs
Réalisateur : Alberto Sironi …
Acteur : Luca Zingaretti (Salvo Montalbano), Cesare Bocci (Mimì Augello), Barbora Bobulova (Liliana Lombardo), Andrea Renzi (Antonio Lombardo) …
Des bombes de faible puissance explosent devant des magasins vides. Qui les a déposées et dans quel but ? Alors qu’il mène l’enquête, Montalbano rencontre sa nouvelle voisine, Liliana Lombardo, dont la voiture est tombée en panne. Elle semble se prendre d’amitié pour le policier. Mais alors qu’ils roulent ensemble de nuit, le capot de la voiture est touché par un coup de feu. L’événement ne manque pas d’intriguer le commissaire, qui se demande également pourquoi le mari de Liliana part si souvent en voyage. Quels enjeux se cachent derrière ces faits étranges ? Le drame éclate lorsqu’un corps est retrouvé calciné dans une véhicule, et qu’un incendie détruit la maison des Lombardo…
Dimanche 01 septembre de 20h45 à 22h25
France 3

Commissaire Montalbano : Un été ardent
Réalisateur : Alberto Sironi …
Acteur : Francesco Cordella, Luca Zingaretti (Salvo Montalbano), Marcello Perracchio, Cesare Bocci (Mimi Augello) …
Le commissaire Montalbano est invité par son ami et collègue Mimi Augello à déjeuner dans une maison que ce dernier a loué à Pizzo, avec son épouse et son petit garçon. Durant le repas, l’enfant disparaît. Après de nombreuses recherches, Montalbano le retrouve dans un appartement caché en sous-sol absolument identique à celui du dessus. Sur les lieux, il découvre un coffre dans lequel se trouve un cadavre soigneusement enveloppé et momifié, qui doit y séjourner depuis des années. Il s’agit d’une très jeune fille, dont la disparition avait été signalée il y a six ans. Commence alors une enquête pour le commissaire, au grand dam de Livia, qui l’attend pour partir en croisière…
Dimanche 01 septembre de 22h25 à 00h00
France 3

Nobles demeures de Toscane : Les villas des Médicis
Réalisateur : Michael Trabitzsch …
Lorenzo de Médicis, dernier descendant de la dynastie qui porte le même nom que son aïeul, suit les traces de ses ancêtres : il se rend dans les environs de Florence.
Mardi 03 septembre de 07h45 à 08h30
Arte

L’énigme du suaire de Turin
Réalisateur : Toby Trackman …
Le Suaire de Turin, célèbre drap de lin sur lequel est imprimée la silhouette d’un homme barbu porteur des stigmates du Christ, reste à ce jour énigmatique.
Mardi 03 septembre de 23h55 à 00h40
France 5

Nobles demeures de Toscane : Sienne la fière
Réalisateur : Michael Trabitzsch …
Près de Sienne, Lorenzo de Médicis visite la Villa Cetinale, le Castello di Brolio, réputé pour son domaine viticole, et assiste à la course du …
Jeudi 05 septembre de 07h45 à 08h30
Arte

Thalassa: Naples, la belle et la baie
Présentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas …
La terre des obstinés – Juste après la péninsule de Sorrente, s’étend la côte amalfitaine. Classée au patrimoine mondial de l’humanité depuis 1997, elle est le reflet de ses habitants qui luttent contre la spéculation liée au tourisme.
La Napolitaine – La Baie s’ouvre sur la mer Tyrrhénienne. Les habitants y ont conservé leur culture.
Quatre filles dans le vent – Petite escapade dans la torpeur estivale.
A l’ombre du volcan – Du haut de ses 1281 mètres, le Vésuve est actuellement en sommeil. Il borde de manière spectaculaire la baie de Naples.
L’île du désir – Dans la baie, une île pas comme les autres offre mille et une occasions de passer un moment inoubliable.
Vendredi 06 septembre de 20h45 à 22h35
France 3

 

L’Italie à la télévision, du 17 au 30 août 2013

L'Italie à la télévision
L’Italie à la télé par italie1.com

Reportages : Urgences à Venise
Présentateur : Anne-Claire Coudray …
A Venise, pompiers, policiers, ambulanciers ont tous leurs permis bateau. Par tous les temps, ils sillonnent les canaux pour répondre aux appels des 60 000 Vénitiens, mais surtout des 200 000 touristes qui visitent chaque jour la Sérénissime.
Samedi 17 août de 13h20 à 15h15
TF1

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : De sang et d’ébène
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Christel Peters (madame), Patrick Diemling (Raffi Brunetti) …
Dans une rue commerçante de Venise, non loin du pont du Rialto, un vendeur africain ambulant est abattu. Personne ne parvient à comprendre exactement ce qui s’est passé et le tueur a pu prendre la fuite s’en être inquiété. C’est au commissaire Brunetti que l’affaire est confiée. Mais le limier comprend rapidement qu’il va avoir du fil à retordre. Comment déterminer le mobile de ce meurtre ? Brunetti essaye d’en savoir plus sur le défunt ainsi que sur ses fréquentations. Après avoir fouillé les affaires de la victime, le policier découvre des diamants bruts dissimulés dans du sel. Qui était réellement cet immigrant ? Pourquoi cherche-t-on à décourager le commissaire dans son enquête ?…
Dimanche 18 août de 20h45 à 22h15
France 3

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : Requiem pour une cité de verre
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Michael Degen (Patta), Karl Fischer (Vianello) …
Giovanni de Cal est le directeur d’une prestigieuse verrerie située en Italie, sur la petite île de Murano, près de Venise. Il est retrouvé assassiné. La piste la plus évidente conduit immédiatement le commissaire Brunetti à soupçonner l’un des employés de Giovanni de Cal. En effet, ce salarié vouait une haine féroce à son patron – et ne s’en cachait pas. Mais, très vite, c’est la propre fille du défunt que le commissaire soupçonne. En effet, son enquête tend à prouver que son père était sur le point de la déshériter. Ne serait-ce pas là un mobile suffisant pour passer à l’acte et commettre l’irréparable ? Mais la jeune femme semble avoir de solides arguments et une conviction farouche à lui opposer…
Dimanche 18 août de 22h40 à 00h10
France 3

Opéra : La Traviata
Une courtisane parisienne, Violetta Valéry, accueille dans son salon l’un de ses habitués, Gaston, et l’ami de celui-ci, Alfredo Germont. Prévenue par Gaston, Violetta sait qu’Alfredo est éperdument épris d’elle. Elle feint de prendre la chose à la légère et cache tout aussi bien le trouble délicieux qui l’envahit à la vue d’Alfredo que les premiers signes de la tuberculose qui la mine secrètement. Bientôt gagnée à l’amour d’Alfredo, elle abandonne pour lui sa vie fastueuse et dissolue. Mais la maladie progresse, inéluctablement..
Mardi 20 août de 02h20 à 04h30
France 2

Reportages : Urgences à Venise
Présentateur : Anne-Claire Coudray …
A Venise, pompiers, policiers, ambulanciers ont tous leurs permis bateau. Par tous les temps, ils sillonnent les canaux pour répondre aux appels des 60 000 Vénitiens, mais surtout des 200 000 touristes qui visitent chaque jour la Sérénissime.
Mercredi 21 août de 02h15 à 04h05
TF1

Wagner versus Verdi : Les révolutionnaires
Réalisateur : Pepe Pippig …
A la découverte des différences et des points communs entre deux génies de la musique classique : Richard Wagner et Giuseppe Verdi, qui auraient eu 200 ans en 2013.
Mercredi 21 août de 06h00 à 06h30
Arte

Vivaldi virtuoso !
Depuis 1990, le violoniste Fabio Biondi sillonne le monde avec l’orchestre qu’il a créé, l’ensemble baroque Europa Galante. Il interprète cette fois des oeuvres de Vivaldi.
Mercredi 21 août de 05h15 à 06h00
Arte

Les Alpes vues du ciel : Du val Vénoste au lac de Garde
Réalisateur : Klaus Steindl …
Dans le val Vénoste, certaines fermes d’altitude n’ont été reliées à la vallée par la route que récemment ; plus au sud, le lac de Garde est le paradis des kitesurfeurs.
Jeudi 22 août de 11h00 à 12h00
Arte

Nobles demeures de Toscane : Retour à Florence
Réalisateur : Michael Trabitzsch …
Lorenzo de Médicis, dernier descendant de la dynastie qui porte le même nom que son illustre aïeul, suit les traces de ses ancêtres : il se rend ici à Florence.
Vendredi 23 août de 19h00 à 19h40
Arte

Les Alpes vues du ciel : Du val Vénoste au lac de Garde
Réalisateur : Klaus Steindl …
Dans le val Vénoste, certaines fermes d’altitude n’ont été reliées à la vallée par la route que récemment ; plus au sud, le lac de Garde est le paradis des kitesurfeurs.
Samedi 24 août de 15h45 à 16h40
Arte

Commissaire Montalbano : Le sourire d’Angelica
Réalisateur : Alberto Sironi …
Acteur : Luca Zingaretti (Salvo Montalbano), Cesare Bocci (Mimi Augello), Margareth Madè (Angelica Cosulich), Peppino Mazzotta (Guiseppe Fazio) …
Les Peritore, un couple de notables, ont été cambriolés alors qu’ils étaient à l’intérieur de leur villa en bord de mer. Peu après, le commissaire Montalbano reçoit une lettre anonyme écrite dans un style pompeux, annonçant qu’il y aura deux nouveaux cambriolages. Lorsqu’Angelica Cosulich, une des victimes, lui demande une faveur, Montalbano, touché par sa grâce et sa beauté, ne résiste pas. Si sa hiérarchie lui reproche son manque de professionnalisme, le policier peut toutefois profiter de ce rapprochement pour pister l’auteur des lettres anonymes. Plus il avance dans l’enquête, plus il comprend que ces événements ne sont que la couverture d’une histoire beaucoup plus grave…
Dimanche 25 août de 20h45 à 22h20
France 3

Commissaire Montalbano : Les ailes du sphinx
Réalisateur : Alberto Sironi …
Acteur : Isabelle Sollman, Luca Zingaretti (Salvo Montalbano), Cesare Bocci (Mimi Augello), Peppino Mazzotta (Fazio) …
Le corps d’une femme a été découvert nue au bord de la mer. Un coup de feu a entièrement emporté son visage, rendant son identification impossible. Seul un tatouage sur son épaule pourrait aider les enquêteurs. Se lançant sur la trace de ce papillon, Montalbano découvre que d’autres jeunes femmes, toutes venant de l’Est, arborent ce même dessin sur la peau. Celles-ci ont été accueillies par une association catholique. Le commissaire se heurte alors à de puissants représentants de l’Eglise, mais aussi de l’Etat. Montalbano est finalement déchargé de l’affaire. Tandis qu’il mène l’enquête, le commisssaire se pose de nombreuses questions sur sa relation avec Livia…
Dimanche 25 août de 22h20 à 23h55
France 3

Vins à la carte : La Toscane
Réalisateur : Alix François Meier, Thomas Schröder …
Au début des années 70, grâce aux cépages issus de la «révolution des fûts de chêne», les vins de Toscane ont pu reconquérir leur qualité …
Lundi 26 août de 12h00 à 12h25
Arte

Sale temps pour la planète : Sicile, de Charybde en Scylla
Réalisateur : Morad Habbouche-Haït …
La Sicile, plus grande île de la Méditerranée, est l’un des territoires les plus surveillés au monde. Densément peuplée, l’île compte 5 millions d’habitants smalgré la forte activité volcanique. L’Etna, plus haut volcan d’Europe, plafonne à 3 300 mètres d’altitude et est en activité quasi permanente. La Sicile est située à la rencontre de la plaque eurasienne et de la plaque africaine. Depuis 2011, un nouveau cratère y a été observé. Il s’avère actif. Pour Boris Behncke, un scientifique allemand, ce volcan est aussi une bénédiction : les agriculteurs de la région savent qu’il offre une terre d’une incroyable fertilité.
Lundi 26 août de 20h40 à 21h35
France 5

Vins à la carte : La Sicile
Réalisateur : Paul Weber …
Les viticulteurs Giuseppe Benanti et Franck Cornelissen expliquent comment ils ont tous deux contribué à la renaissance de la viticulture sicilienne.
Mardi 27 août de 12h00 à 12h25
Arte

Nobles demeures de Toscane : Lucques, la mystérieuse
Réalisateur : Michael Trabitzsch …
Lorenzo de Médicis poursuit sa route à Lucques, éternelle rivale de Florence, qui fut la seule ville de Toscane à résister avec ténacité à toute domination.
Mardi 27 août de 19h00 à 19h45
Arte

Vins à la carte : Tyrol du Sud
Réalisateur : Steffi Illinger …
Le Tyrol du Sud, l’une des plus petites régions viticoles d’Italie, présente une extraordinaire diversité de cépages, la plupart d’origine locale.
Mercredi 28 août de 12h00 à 12h25
Arte

Reportages : Urgences à Venise
Dans la Sérenissime, les ambulanciers et les pompiers se déplacent en bateau. C’est ainsi que la caserne de pompiers construite sur un bras du Grand Canal ne dispose d’aucun garage mais bel et bien de trois pontons.
Jeudi 29 août de 03h50 à 04h30
TF1

 

Du 10 au 23 août 2013, l’Italie à la télévision

L'Italie à la télévision
L’Italie à la télé par italie1.com

Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Michael Degen (Patta), Karl Fischer (Lorenzo Vianello) …
Claudia Leonardo est une brillante étudiante, qui dispose de nombreux atouts dans la vie. Pourtant, elle sollicite les services du commissaire Brunetti, car elle souffre profondément de l’injustice qui a jadis frappé sa famille. En effet, elle demande à Brunetti de rouvrir le dossier de l’exécution de son grand-père. Celui-ci a été accusé d’un terrible forfait pendant la Seconde Guerre mondiale. Claudia est persuadée que c’est à tort qu’il a été condamné. Emu par cette jeune femme, Brunetti tente de faire le jour sur cette histoire. Mais ses premières investigations ont un effet tragique. Claudia est assassinée. Puis, c’est au tour de sa grand-mère de trouver la mort…
Dimanche 11 août de 20h45 à 22h15
France 3

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : Dissimulation de preuves
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Laura-Charlotte Syniawa (Chiara Brunetti), Julia Richter (Graziella Simionato) …
Madame Bettestini, vieille dame avare et acariâtre, est assassinée. La police soupçonne sa femme de ménage roumaine, mais celle-ci meurt dans un tragique accident en tentant de prendre la fuite. Le témoignage d’une voisine incite maintenant Brunetti à reprendre l’enquête à son compte. Il rencontre la nièce de la victime, Graziella, qui va hériter de la fortune de sa tante. Une autre personne s’intéresse aussi au pactole, l’avocate et fondée de pouvoir de la défunte. C’est alors que le fils de la meurtrière présumée, Gabriel Nicolescu, arrive à Venise, décidé à venger la mort de sa mère. C’est Patta, première personne ayant été chargée de l’enquête, qui fait les fruits de sa colère…
Dimanche 11 août de 22h40 à 00h10
France 3

Vins à la carte : Tyrol du Sud
Réalisateur : Steffi Illinger …
Le Tyrol du Sud, l’une des plus petites régions viticoles d’Italie, présente une extraordinaire diversité de cépages, la plupart d’origine locale.
Mardi 13 août de 12h00 à 12h30
Arte

Vins à la carte : La Sicile
Réalisateur : Paul Weber …
Les viticulteurs Giuseppe Benanti et Franck Cornelissen expliquent comment ils ont tous deux contribué à la renaissance de la viticulture sicilienne.
Mercredi 14 août de 12h00 à 12h30
Arte

Vins à la carte : La Toscane
Réalisateur : Alix François Meier, Thomas Schröder …
Au début des années 70, grâce aux cépages issus de la «révolution des fûts de chêne», les vins de Toscane ont pu reconquérir leur qualité supérieure.
Vendredi 16 août de 12h00 à 12h30
Arte

Thalassa : Méditerranée, îles secrètes
Présentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas …
Entre le détroit de Gibraltar et l’embouchure du Bosphore, la Méditerranée compte plus de 15 000 îles. A côté des plus connues, la Corse, la Sardaigne, Chypre, la Sicile ou Malte, certaines sont plus secrètes, voire interdites au public. En France, en Italie, en Grèce, en Tunisie, mais aussi en Albanie, elles abritent un patrimoine naturel exceptionnel, que les propriétaires des lieux, des architectes, des scientifiques ou des agents immobiliers tentent de préserver. De même, une ancienne famille royale continue d’être attachée à sa petite île et à la considérer comme son royaume, bien que son titre n’ait plus aujourd’hui qu’une valeur symbolique.
Vendredi 16 août de 20h45 à 22h30
France 3

Reportages : Urgences à Venise
Présentateur : Anne-Claire Coudray …
A Venise, pompiers, policiers, ambulanciers ont tous leurs permis bateau. Par tous les temps, ils sillonnent les canaux pour répondre aux appels des 60 000 Vénitiens, mais surtout des 200 000 touristes qui visitent chaque jour la Sérénissime.
Samedi 17 août de 13h20 à 15h15
TF1

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : De sang et d’ébène
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Christel Peters (madame), Patrick Diemling (Raffi Brunetti) …
Dans une rue commerçante de Venise, non loin du pont du Rialto, un vendeur africain ambulant est abattu. Personne ne parvient à comprendre exactement ce qui s’est passé et le tueur a pu prendre la fuite s’en être inquiété. C’est au commissaire Brunetti que l’affaire est confiée. Mais le limier comprend rapidement qu’il va avoir du fil à retordre. Comment déterminer le mobile de ce meurtre ? Brunetti essaye d’en savoir plus sur le défunt ainsi que sur ses fréquentations. Après avoir fouillé les affaires de la victime, le policier découvre des diamants bruts dissimulés dans du sel. Qui était réellement cet immigrant ? Pourquoi cherche-t-on à décourager le commissaire dans son enquête ?…
Dimanche 18 août de 20h45 à 22h15
France 3

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : Requiem pour une cité de verre
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Michael Degen (Patta), Karl Fischer (Vianello) …
Giovanni de Cal est le directeur d’une prestigieuse verrerie située en Italie, sur la petite île de Murano, près de Venise. Il est retrouvé assassiné. La piste la plus évidente conduit immédiatement le commissaire Brunetti à soupçonner l’un des employés de Giovanni de Cal. En effet, ce salarié vouait une haine féroce à son patron – et ne s’en cachait pas. Mais, très vite, c’est la propre fille du défunt que le commissaire soupçonne. En effet, son enquête tend à prouver que son père était sur le point de la déshériter. Ne serait-ce pas là un mobile suffisant pour passer à l’acte et commettre l’irréparable ? Mais la jeune femme semble avoir de solides arguments et une conviction farouche à lui opposer…
Dimanche 18 août de 22h40 à 00h10
France 3

Opéra : La Traviata
Une courtisane parisienne, Violetta Valéry, accueille dans son salon l’un de ses habitués, Gaston, et l’ami de celui-ci, Alfredo Germont. Prévenue par Gaston, Violetta sait qu’Alfredo est éperdument épris d’elle. Elle feint de prendre la chose à la légère et cache tout aussi bien le trouble délicieux qui l’envahit à la vue d’Alfredo que les premiers signes de la tuberculose qui la mine secrètement. Bientôt gagnée à l’amour d’Alfredo, elle abandonne pour lui sa vie fastueuse et dissolue. Mais la maladie progresse, inéluctablement..
Mardi 20 août de 02h20 à 04h30
France 2

Reportages : Urgences à Venise
Présentateur : Anne-Claire Coudray …
A Venise, pompiers, policiers, ambulanciers ont tous leurs permis bateau. Par tous les temps, ils sillonnent les canaux pour répondre aux appels des 60 000 Vénitiens, mais surtout des 200 000 touristes qui visitent chaque jour la Sérénissime.
Mercredi 21 août de 02h15 à 04h05
TF1

Wagner versus Verdi : Les révolutionnaires
Réalisateur : Pepe Pippig …
A la découverte des différences et des points communs entre deux génies de la musique classique : Richard Wagner et Giuseppe Verdi, qui auraient eu 200 ans en 2013.
Mercredi 21 août de 06h00 à 06h30
Arte

Vivaldi virtuoso !
Depuis 1990, le violoniste Fabio Biondi sillonne le monde avec l’orchestre qu’il a créé, l’ensemble baroque Europa Galante. Il interprète cette fois des oeuvres de Vivaldi.
Mercredi 21 août de 05h15 à 06h00
Arte

Les Alpes vues du ciel : Du val Vénoste au lac de Garde
Réalisateur : Klaus Steindl …
Dans le val Vénoste, certaines fermes d’altitude n’ont été reliées à la vallée par la route que récemment ; plus au sud, le lac de Garde est le paradis des kitesurfeurs.
Jeudi 22 août de 11h00 à 12h00
Arte

Nobles demeures de Toscane : Retour à Florence
Réalisateur : Michael Trabitzsch …
Lorenzo de Médicis, dernier descendant de la dynastie qui porte le même nom que son illustre aïeul, suit les traces de ses ancêtres : il se rend ici à Florence.
Vendredi 23 août de 19h00 à 19h40
Arte

 

L’Italie à la télévision, quinzaine du 3 au 16 août 2013

L'Italie à la télévision
L’Italie à la télé par italie1.com

Promenades musicales à Naples
Présentateur : Alain Duault …
Entre le souvenir du baroque, de Pergolèse et des castrats, la chanson napolitaine traditionnelle ou les grands airs à la Caruso, l’enfant du pays, Alain Duault découvre Naples, une ville à la tradition musicale très marquée.
Dimanche 04 août de 00h25 à 01h20
France 3

Les escapades de Petitrenaud : Massimo Mori
Présentateur : Jean-Luc Petitrenaud …
Cette semaine, Jean-Luc Petitrenaud propose de découvrir le «Mori Venice Bar», situé dans le IIIe arrondissement de Paris.
Dimanche 04 août de 02h25 à 03h00
France 5

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : Le meilleur de nos fils
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Laura-Charlotte Syniawa (Chiara Brunetti), Patrick Diemling (Raffi Brunetti) …
Belcredi, cadet de l’école militaire de San Martino, à Venise, découvre le corps du jeune Ernesto Moro, pendu dans la salle des douches. Brunetti, père d’un adolescent, est particulièrement affecté par ce décès. Aussi, il redouble d’attention lorsqu’on le charge de l’enquête. Le commandant Toscano, directeur de l’école, affirme qu’il s’agit d’un suicide alors que Brunetti n’écarte pas l’hypothèse d’un meurtre. Le politicien Fernando Moro, père du défunt, refuse tout commentaire. Il en va de même pour les camarades de la victime, qui gardent tous le silence. L’affaire prend une autre tournure lorsque les enquêteurs établissent un lien avec un trafic d’armes…
Dimanche 04 août de 20h45 à 22h15
France 3

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : Mort en terre étrangère
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Michael Degen (Patta), Karl Fischer (Vianello) …
A Venise, le cadavre d’un inspecteur des services d’hygiène de l’armée américaine, Michael Foster, est repêché dans le canal. Brunetti est très intéressé par l’affaire, mais son supérieur hésite à la lui confier. Peu de temps après ce crime, un palais appartenant à un riche homme d’affaires milanais, Augusto Viscardis, est cambriolé. Brunetti est chargé de l’enquête et fait le lien entre le meurtre du militaire et le cambriolage. Il se rend à la base américaine de Vicenza, où il se heurte au mutisme des officiers. Lorsqu’un second meurtre est commis dans l’enceinte de la base, Brunetti arrive à la conclusion que quelque chose de grave se prépare…
Dimanche 04 août de 22h40 à 00h10
France 3

Une maison, un artiste : Niki de Saint Phalle, de l’autre côté du miroir
Réalisateur : Laurence Lowenthal …
Très appréciée du grand public pour ses plantureuses «nanas», l’artiste française Niki de Saint Phalle a élu domicile dans le sud de la Toscane, …
Dimanche 04 août de 22h00 à 22h30
France 5

Journal intime
Réalisateur : Valerio Zurlini …
Acteur : Marcello Mastroianni (Enrico Corsi), Jacques Perrin (Ferrucio Corsi), Salvo Randone (Sarocchi), Valeria Ciangottini (Enzina) …
Rome, en 1945. Un journaliste d’une trentaine d’années, Enrico Corsi, apprend que son jeune frère, Ferrucio, auquel il était très attaché, vient de mourir. Avec douleur, il plonge alors dans ses terribles souvenirs d’enfance. En 1918, peu après la naissance de Ferrucio, coup sur coup privés de leur mère, morte en couches, puis de leur père, décédé à l’hôpital, les deux frères sont séparés. Enrico découvre la misère et le labeur tandis que Ferrucio, confié au maître d’hôtel d’un aristocrate anglais, est élevé dans le luxe et la facilité. Devenu ouvrier typographe, Enrico retrouve Ferrucio en 1935, alors que la mort du lord anglais a jeté son cadet à la rue…
Lundi 05 août de 00h10 à 02h05
France 3

Aïda
Opéra de Giuseppe Verdi
Dans l’ancienne Egypte des pharaons, Aïda est l’esclave éthiopienne d’Amneris, la fille du roi d’Egypte. Aïda est elle-même la fille du roi d’Ethiopie, Amonasro. Ce dernier décide d’envahir l’Egypte et de délivrer sa fille. Il sera confronté à Radamès, le chef des soldats égyptiens, dont Aïda s’est éprise. Victorieux, Radamès se voit offrir la main d’Amneris, mais il brûle d’amour pour Aïda. Amonasro, prisonnier des Egyptiens, cherche à tirer parti de cette idylle et persuade Aïda d’arracher à Radamès les secrets de ses prochaines campagnes militaires…
Mardi 06 août de 01h15 à 03h50
France 2

Rome : Le triomphe de César
Réalisateur : Alan Taylor …
Acteur : Ciarán Hinds (Jules César), Max Pirkis (Octave), Tobias Menzies (Brutus), Kevin McKidd (Lucius Vorénus) …
Au Sénat, Scipion et Brutus demandent que César soit nommé princeps, maître de Rome. Dans le quartier populaire de l’Aventin, Vorénus mène campagne pour César. Il sait que l’élection sera forcément truquée. Il est persuadé d’obtenir sa charge publique. De son côté, Atia rend visite à Servilia pour l’inviter à assister au triomphe de César. Pendant ce temps, Octave va chercher sa soeur Octavie, réfugiée au temple de Cybèle. Quant à Pullo, il est furieux qu’on ne le laisse pas défiler avec les soldats de la 13e Légion. Contrairement à Vorénus, il n’a pas réussi à s’intégrer dans la société. Pullo, épris de son esclave, l’affranchit pour l’épouser. Lorsqu’il croise l’amant de celle-ci, il perd tout contrôle…
Mercredi 07 août de 20h50 à 21h50
D8

Rome : Espoirs déçus
Réalisateur : Mikael Salomon …
Acteur : Ray Stevenson (Titus Pullo), Lorcan Cranitch (Erastes Fulmen), Kevin McKidd (Lucius Vorénus), Michael Nardone (Mascius) …
Pullo joue les tueurs à gages pour le compte d’Erastes Fulmen. Vorénus exerce ses nouvelles fonctions de magistrat. Mascius, son ancien camarade, lui demande d’intercéder auprès de César pour que les vétérans obtiennent des terres en Italie, ce qui n’est malheureusement toujours pas fait. Vorénus fait part à César de son inquiétude en cas de mécontentement des vétérans. Celui-ci accepte de leur donner des terres en Pannonie. Plus tard, il se rend, sur l’invitation de Niobe et en sa compagnie, à une des réceptions organisées par la belle Atia : ce qu’il y apprend le stupéfie. De son côté, Cassius tente de convaincre Brutus de rejoindre les opposants à César…
Mercredi 07 août de 21h50 à 22h45
D8

Rome : Les ides de Mars
Réalisateur : Alan Taylor …
Acteur : Ray Stevenson (Titus Pullo), Kevin McKidd (Lucius Vorénus), Ciarán Hinds (Jules César), Max Pirkis (Octave) …
Titus Pullo s’échappe de l’endroit où il était soigné et rejoint, à Rome, Lucius Vorénus, lequel est inquiet du sort que lui réserve César, qui l’a convoqué. Or, César le nomme sénateur et lui demande de rester près de lui. Ayant intronisé des Gaulois et des Celtes au Sénat, il craint la colère de certains sénateurs romains…
Mercredi 07 août de 22h45 à 23h45
D8

Secrets d’histoire : Marie-Caroline, l’indomptable reine de Naples et de Sicile
Présentateur : Stéphane Bern …
Invités : Jean-Paul Desprat (romancier et historien ), Evelyne Lever (historienne), Gennaro Toscano (historien de l’Art ), Luigi Mascilli-Migliorini (historien) … Au XVIIIe siècle, Naples, capitale du prestigieux royaume de Naples et de Sicile, est la troisième ville d’Europe. A sa tête gouverne une femme dotée d’une personnalité hors du commun : Marie-Caroline de Habsbourg. La reine est la fille de Marie-Thérèse d’Autriche et la soeur la plus proche de Marie-Antoinette. «Secrets d’histoire» retrace ce destin hors du commun, une épopée dans laquelle amours, guerres et trahisons s’entremêlent dans les alcôves de ses magnifiques palais de Naples et de Palerme. Stéphane Bern ouvre les portes de ces lieux d’exception. Le Palais royal de Naples, celui de Capodimonte ou encore la manufacture de San Leuccio sont autant de reflets de la magnificence inouïe du règne de Marie-Caroline.
Vendredi 09 août de 00h00 à 01h40
France 2

L’énigme du suaire de Turin
Le Suaire de Turin, célèbre drap de lin sur lequel est imprimée la silhouette d’un homme barbu porteur des stigmates du Christ, reste à ce jour …
Vendredi 09 août de 20h35 à 21h20
France 5

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : Une question d’honneur
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Michael Degen (Patta), Karl Fischer (Lorenzo Vianello) …
Claudia Leonardo est une brillante étudiante, qui dispose de nombreux atouts dans la vie. Pourtant, elle sollicite les services du commissaire Brunetti, car elle souffre profondément de l’injustice qui a jadis frappé sa famille. En effet, elle demande à Brunetti de rouvrir le dossier de l’exécution de son grand-père. Celui-ci a été accusé d’un terrible forfait pendant la Seconde Guerre mondiale. Claudia est persuadée que c’est à tort qu’il a été condamné. Emu par cette jeune femme, Brunetti tente de faire le jour sur cette histoire. Mais ses premières investigations ont un effet tragique. Claudia est assassinée. Puis, c’est au tour de sa grand-mère de trouver la mort…
Dimanche 11 août de 20h45 à 22h15
France 3

Commissaire Brunetti, enquêtes à Venise : Dissimulation de preuves
Réalisateur : Sigi Rothemund …
Acteur : Uwe Kockisch (Guido Brunetti), Julia Jäger (Paola Brunetti), Laura-Charlotte Syniawa (Chiara Brunetti), Julia Richter (Graziella Simionato) …
Madame Bettestini, vieille dame avare et acariâtre, est assassinée. La police soupçonne sa femme de ménage roumaine, mais celle-ci meurt dans un tragique accident en tentant de prendre la fuite. Le témoignage d’une voisine incite maintenant Brunetti à reprendre l’enquête à son compte. Il rencontre la nièce de la victime, Graziella, qui va hériter de la fortune de sa tante. Une autre personne s’intéresse aussi au pactole, l’avocate et fondée de pouvoir de la défunte. C’est alors que le fils de la meurtrière présumée, Gabriel Nicolescu, arrive à Venise, décidé à venger la mort de sa mère. C’est Patta, première personne ayant été chargée de l’enquête, qui fait les fruits de sa colère…
Dimanche 11 août de 22h40 à 00h10
France 3

Vins à la carte : Tyrol du Sud
Réalisateur : Steffi Illinger …
Le Tyrol du Sud, l’une des plus petites régions viticoles d’Italie, présente une extraordinaire diversité de cépages, la plupart d’origine locale.
Mardi 13 août de 12h00 à 12h30
Arte

Vins à la carte : La Sicile
Réalisateur : Paul Weber …
Les viticulteurs Giuseppe Benanti et Franck Cornelissen expliquent comment ils ont tous deux contribué à la renaissance de la viticulture sicilienne.
Mercredi 14 août de 12h00 à 12h30
Arte

Vins à la carte : La Toscane
Réalisateur : Alix François Meier, Thomas Schröder …
Au début des années 70, grâce aux cépages issus de la «révolution des fûts de chêne», les vins de Toscane ont pu reconquérir leur qualité supérieure.
Vendredi 16 août de 12h00 à 12h30
Arte

Thalassa : Méditerranée, îles secrètes
Présentateur : Georges Pernoud, Laurent Bignolas …
Entre le détroit de Gibraltar et l’embouchure du Bosphore, la Méditerranée compte plus de 15 000 îles. A côté des plus connues, la Corse, la Sardaigne, Chypre, la Sicile ou Malte, certaines sont plus secrètes, voire interdites au public. En France, en Italie, en Grèce, en Tunisie, mais aussi en Albanie, elles abritent un patrimoine naturel exceptionnel, que les propriétaires des lieux, des architectes, des scientifiques ou des agents immobiliers tentent de préserver. De même, une ancienne famille royale continue d’être attachée à sa petite île et à la considérer comme son royaume, bien que son titre n’ait plus aujourd’hui qu’une valeur symbolique.
Vendredi 16 août de 20h45 à 22h30
France 3